隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，對(duì)于翻譯方面的高級(jí)人才需求逐年增加，因此就有不少考生想要報(bào)考MTI碩士來(lái)提升自己的能力。有很多不了解碩士研究生的考生不知道MTI碩士與在職碩士有什么區(qū)別，這兩者到底可不可以同時(shí)存在，本文就來(lái)對(duì)此進(jìn)行介紹。

　　翻譯碩士英文縮寫MTI，培養(yǎng)具有專業(yè)口筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作。MTI碩士其實(shí)與在職碩士是互相包含的關(guān)系，也就是MTI有些學(xué)校是有在職學(xué)習(xí)的，也就是MTI非全日制研究生，非全日制翻譯碩士也屬于在職碩士的一種。

　　其實(shí)開設(shè)有翻譯碩士的學(xué)校中，多數(shù)都是全日制研究生，其中開設(shè)為非全日制研究生的主要就是南開大學(xué)。翻譯碩士非全日制研究生與全日制研究生一樣都要參加全國(guó)統(tǒng)考，經(jīng)過(guò)初試復(fù)試后方可入學(xué)。報(bào)考條件是國(guó)民教育序列大學(xué)本科或本科以上畢業(yè)并取得畢業(yè)證書（一般應(yīng)有學(xué)位證書），具有良好漢語(yǔ)、英語(yǔ)雙語(yǔ)基礎(chǔ)的人員。

　　其實(shí)考生也可以選擇同等學(xué)力申碩進(jìn)行翻譯專業(yè)的學(xué)習(xí)，比如對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)就開設(shè)有同聲傳譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、商務(wù)口譯在職研究生等，同等學(xué)力申碩免試入學(xué)，一般大專及以上學(xué)歷就可以報(bào)名，是現(xiàn)在很多在職人員選擇的就讀方式。