北京語言大學(xué)外國語學(xué)院翻譯在職研究生專業(yè)面向全國招收英語、法語兩個(gè)方向。其中，法語方向是全國第一個(gè)小語種方向的翻譯專業(yè)培養(yǎng)點(diǎn)。翻譯學(xué)院師資力量雄厚：既有國內(nèi)外知名的翻譯教授，又有年富力強(qiáng)的高翻團(tuán)隊(duì)。翻譯專業(yè)教師均有豐富的口、筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，其中10人曾赴法國巴黎聯(lián)合國教科文組織總部擔(dān)任中文科翻譯或譯審。各語種筆譯教師均有譯作發(fā)表，口譯教師均曾承擔(dān)國內(nèi)外各類會議或機(jī)構(gòu)的口譯任務(wù)。       

　　翻譯學(xué)院教育以培養(yǎng)德才兼?zhèn)�、能勝任各領(lǐng)域工作的高素質(zhì)創(chuàng)新型翻譯專門人才為目標(biāo)，使學(xué)生具有較高的思想道德素質(zhì)、良好的人文素質(zhì)，了解較系統(tǒng)的外語語言文化知識，擁有較強(qiáng)的外語語言運(yùn)用能力，掌握翻譯的基礎(chǔ)知識和基本原理，比較全面和扎實(shí)的中外互譯基本技能。翻譯專業(yè)培養(yǎng)分為語言基礎(chǔ)與技能、翻譯技能訓(xùn)練與實(shí)踐以及翻譯理論與知識三個(gè)方面。翻譯專業(yè)部分通論課程各語種合上，實(shí)現(xiàn)資源共享，加強(qiáng)在職研究生學(xué)生的多語交流能力；各語種的語言基礎(chǔ)、專業(yè)技能以及與目標(biāo)語相關(guān)的其它課程則分語種小班授課。