湖南大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際教育學(xué)院英文系英語(yǔ)在職研究生專業(yè)下設(shè)四個(gè)專業(yè)方向：英美文學(xué)與文化國(guó)情、語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言教學(xué)、英漢翻譯、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)。開(kāi)設(shè)的主要課程有：自主聽(tīng)力、英語(yǔ)影視、綜合英語(yǔ)、口語(yǔ)、閱讀、語(yǔ)法、翻譯、口譯、語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、西方文化以及多種方向的課程等。實(shí)行學(xué)生興趣驅(qū)動(dòng)、充分自主學(xué)習(xí)，在了解西方世界的同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的教學(xué)理念。

　　湖南大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)常年聘有外教，全部教師都擁有碩士學(xué)位以上學(xué)歷，且多數(shù)教師曾在英美國(guó)家學(xué)習(xí)或作訪問(wèn)學(xué)者。歷屆全國(guó)英語(yǔ)專業(yè)四級(jí)統(tǒng)考一次性通過(guò)率達(dá)高，居全國(guó)各高校前列。外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際教育學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)后可勝任英語(yǔ)教學(xué)、翻譯、外事、商務(wù)、新聞、科研、政府或大型企業(yè)涉外事務(wù)決策顧問(wèn)等工作。

　　湖南大學(xué)在職研究生依托外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際學(xué)院的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn)一級(jí)學(xué)科和外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士點(diǎn)一級(jí)學(xué)科平臺(tái)，英語(yǔ)在職研究生擁有五個(gè)研究所：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究所、翻譯學(xué)研究所、外國(guó)文學(xué)研究所、語(yǔ)言測(cè)試研究所和國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)研究所。本系目前設(shè)有三個(gè)專業(yè)方向：商務(wù)英語(yǔ)在職研究生、翻譯學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)；兩個(gè)英語(yǔ)科學(xué)學(xué)位碩士點(diǎn)：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)和英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)；以及兩個(gè)專業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)：翻譯碩士專業(yè)（MTI）和教育碩士專業(yè)。