重慶大學(xué)文軍教授為外國語學(xué)院作了一場(chǎng)題為“翻譯研究方法漫談”的講座，外國語學(xué)院擁有外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、課程與教學(xué)論四個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)；擁有翻譯專業(yè)碩士、漢語國際教育二個(gè)專業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)；聯(lián)合計(jì)算機(jī)學(xué)院設(shè)立了語言、認(rèn)知與智能計(jì)算二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)。講座的主要內(nèi)容是：

　　工欲善其事，必先利其器。對(duì)于翻譯學(xué)研究來說，掌握翻譯研究方法是重要的基礎(chǔ)。本講座對(duì)翻譯研究的主要方法類型進(jìn)行梳理與分析，如歸納法、演繹法，調(diào)查統(tǒng)計(jì)、歷時(shí)描寫，語言學(xué)研究法、文化學(xué)研究方法、實(shí)證研究等，并結(jié)合講座者本人的研究實(shí)踐以具體實(shí)例進(jìn)行了闡釋，旨在幫助青年教師和研究生對(duì)翻譯研究方法有比較系統(tǒng)和清晰的認(rèn)識(shí)，提高研究能力。

　　文軍，北京航空航天大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，重慶大學(xué)兼職教授。現(xiàn)為教育部英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)委員、國家社科及北京市社科基金評(píng)審專家、教育部人文社科基金通訊評(píng)審專家；《上海翻譯》編委、《外國語文》特約編委、《外語教育研究》編委、《外國語言文學(xué)研究》特約主編。研究方向?yàn)榉�譯學(xué)、詞典學(xué)、英語課程與教學(xué)。已在Babel: International Journal of Translation、《中國翻譯》等國際、國內(nèi)期刊上發(fā)表論文80余篇;出版了《劍橋美國英語詞典》等譯著13部；編著及主編了《翻譯：調(diào)查與研究》、《翻譯課程模式研究》、《科學(xué)翻譯批評(píng)導(dǎo)論》、《翻譯實(shí)用手冊(cè)》等20余部。迄今已主持完成了國家社科基金、教育部、北京市及其他省部級(jí)課題7項(xiàng)，獲省部級(jí)社科獎(jiǎng)2項(xiàng)。