四川外國語大學(xué)英語在職研究生專業(yè)是英語學(xué)院下設(shè)的專業(yè)，英語學(xué)院下設(shè)“英漢雙語翻譯”、“英語教育”和“英語語言文學(xué)”三個(gè)專業(yè)方向(“英漢雙語翻譯”方向下設(shè)有“英漢雙語高級翻譯實(shí)驗(yàn)班”，培養(yǎng)實(shí)戰(zhàn)型高級口筆譯人才，“英語文學(xué)方向”下設(shè)有“中國文化走出去實(shí)驗(yàn)班”，培養(yǎng)學(xué)貫中西的跨文化知識精英);所屬“英語語言文學(xué)學(xué)科”為重慶市重點(diǎn)學(xué)科。四川外國語大學(xué)英語專業(yè)培養(yǎng)方案如下：

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)

　　本專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面發(fā)展，具有扎實(shí)的英語專業(yè)知識和專業(yè)技能，并具有一定的相關(guān)專業(yè)知識和廣博的人文素養(yǎng)，應(yīng)用能力強(qiáng)，適應(yīng)社會(huì)，富有創(chuàng)新精神，能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、教育、科研、管理、旅游、新聞出版等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理等工作的高素質(zhì)英語高級人才。

　　二、培養(yǎng)規(guī)格與要求

　　本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)英語國家語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面的基本理論和基本知識，接受英語聽、說、讀、寫、譯等方面的系統(tǒng)訓(xùn)練，掌握一定的科研方法，具有從事外事、教育、旅游、文化、科研、商貿(mào)、傳媒等領(lǐng)域工作的業(yè)務(wù)水平，具有較好的素質(zhì)和較強(qiáng)的能力。

　　三、主干學(xué)科

　　外國語言文學(xué)

　　四、主要課程

　　基礎(chǔ)英語、高級英語、英語語音、英語聽力、英語口語、英語演講、英語辯論、英語閱讀、英語寫作、英語語法、通用口譯、經(jīng)貿(mào)口譯、英譯漢、漢譯英、專題翻譯、英國文學(xué)、美國文學(xué)、英語國家概況、語言學(xué)導(dǎo)論、學(xué)術(shù)論文寫作、外國報(bào)刊選讀。

　　五、專業(yè)特色與方向

　　英語專業(yè)具有悠久的歷史。該在職研究生專業(yè)為國家級一類特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)、重慶市特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，英語專業(yè)復(fù)合型人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)為重慶市省級人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)。英語專業(yè)所依托的英語語言文學(xué)學(xué)科先后被四川省和重慶市評為省(市)級重點(diǎn)學(xué)科，《英語口譯》、《高級英語》、《英語國家社會(huì)與文化》、《英語翻譯》、《英語口語》、《基礎(chǔ)英語(一)》、等7門課程被評為重慶市級精品課程;另外，《英語翻譯》、《英語口譯》、《英語語音語調(diào)》還被評為重慶市級精品資源共享課程，英語口筆譯教研室、《高級英語》課程教學(xué)團(tuán)隊(duì)、《英美文學(xué)》課程教學(xué)團(tuán)隊(duì)為重慶市級優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)。為適應(yīng)社會(huì)發(fā)展對外語人才多元化需求，體現(xiàn)外語教學(xué)與社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的密切結(jié)合，英語專業(yè)開設(shè)了翻譯、教育、語言文學(xué)等專業(yè)方向。各專業(yè)方向均從學(xué)生的英語語言基礎(chǔ)知識和語言運(yùn)用能力出發(fā)，注重學(xué)生英語知識結(jié)構(gòu)的系統(tǒng)性和完整性，注重學(xué)生的多元化發(fā)展，以培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新精神與實(shí)踐能力為目的，強(qiáng)化實(shí)踐環(huán)節(jié)，致力于培養(yǎng)語言基礎(chǔ)扎實(shí)、語言應(yīng)用能力強(qiáng)，能勝任各專業(yè)方向相關(guān)工作的高素質(zhì)英語高級人才。

　　“英漢雙語翻譯”方向瞄準(zhǔn)國家經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)所及急需的英漢雙語口筆譯實(shí)戰(zhàn)型人才，培養(yǎng)目標(biāo)：學(xué)生能夠較系統(tǒng)地掌握翻譯的基本技能和基礎(chǔ)理論，達(dá)到較高的口筆譯水平，能勝任通用英語翻譯以及相關(guān)工作。“英語教育”方向立足我校英語優(yōu)勢，傳承師范傳統(tǒng)，培養(yǎng)目標(biāo)：學(xué)生語言基礎(chǔ)扎實(shí)、語言應(yīng)用能力強(qiáng)、通曉現(xiàn)代教育理念、掌握現(xiàn)代教育技術(shù)、能勝任英語語言教學(xué)工作�！坝⒄Z語言文學(xué)”方向堅(jiān)守英語專業(yè)人文學(xué)科本位，瞄準(zhǔn)國家“中國文化走出去戰(zhàn)略”，培養(yǎng)目標(biāo)：通過英語語言技能及中外文學(xué)/文化素養(yǎng)的培養(yǎng)，學(xué)生能夠進(jìn)一步深造、進(jìn)而從事與本專業(yè)有關(guān)的教學(xué)、研究和文化交流工作。