中國人民大學國際關(guān)系學院國際政治教材-《國際政治經(jīng)濟專業(yè)英語》
　　由中國人民大學國際關(guān)系學院劉文秀副教授、李慶四副教授主編的21世紀國際政治系列教材《國際政治經(jīng)濟專業(yè)英語》目前在人大出版社出版。該教材是根據(jù)教育部頒布的《大學英語教學大綱》的基本精神，在大學公共英語教學的基礎(chǔ)上，為適應(yīng)國際政治經(jīng)濟類專業(yè)學生提高專業(yè)英語水平的需求而編寫的教材。
　　本教材主要由中國人民大學國際關(guān)系學院專業(yè)外語教研室的老師們參與編寫。教研室主任劉文秀副教授任主編（編寫第二、三、五單元，第一、二、三、五單元的導讀），負責提出教材編寫框架，選材審核以及擬訂具體編寫要求和規(guī)范，并對全書進行統(tǒng)一修改定稿。李慶四副教授任副主編（編寫第一單元，第四單元，第四、六、七單元的導讀），主要負責第六單元的統(tǒng)稿工作。根據(jù)教材試用過程中國際形勢發(fā)生的重大變化，李慶四副教授對第六單元作了較大的修改和重新選材工作。劉青健副教授參與編寫第七單元。參加教材編寫的還有：劉卿（第六單元）。我院畢業(yè)生姜念濤、范勇參與了第四、第五單元的協(xié)助編寫工作。
　　本教材基于長期專業(yè)英語教學工作經(jīng)驗的基礎(chǔ)編寫而成，經(jīng)過了較長時期的試用過程，并廣泛聽取了學生的意見。教材的主要特點為：
　　1、以大學英語四級為起點，以國際政治經(jīng)濟領(lǐng)域為基礎(chǔ)，主要取材于近年公開出版的英文原版著作和在國際上具有重要影響的專業(yè)期刊。文章的選取以兼顧國際政治經(jīng)濟的不同研究領(lǐng)域為原則。教材所涉及的經(jīng)濟領(lǐng)域主要指與國際政治內(nèi)容相關(guān)的經(jīng)濟領(lǐng)域。
　　2、全書共分7個單元，每個單元都反映了國際政治的特定領(lǐng)域。每個單元包括三篇文章，一篇主課文，兩篇輔課文。三篇文章均屬同一領(lǐng)域，如“美國政治經(jīng)濟”、“歐洲一體化”等。輔課文主要供學生課外閱讀，教師也可根據(jù)課堂教學具體情況進行取舍。一般而言，輔課文的難度較主課文要小一些。輔課文的作用在于從專業(yè)知識和語言表述兩方面加強學生對特定單元主題的理解。
　　3、課文生詞的釋義主要采用英漢雙解的形式，以便學生能夠結(jié)合課文對詞匯內(nèi)涵有較為清楚的理解。主課文導讀在于闡述課文背景知識、文章中心思想及其評述。課文注釋主要涉及特定背景知識、術(shù)語解釋和部分語言難點，以英語注釋為主。
　　4、鑒于專業(yè)英語與公共英語的差異，教材的主要目的在于從專業(yè)的角度提高學生的英語水平，加之對學生既有英語水平的考慮和學生的反饋意見，故在課文后面練習的設(shè)計中主要側(cè)重具有專業(yè)特點的語言練習，而不涉及語法項目。
　　主課文課后有3個練習。練習一根據(jù)課文內(nèi)容提出5個問題，這5個問題一般基本涵蓋了課文的主要內(nèi)容。練習二主要選取在一定程度上與課文和專業(yè)相關(guān)的單詞，配以同等考慮的例句，以加強學生對特定單詞和句子的理解和記憶。練習三是漢譯英練習，15個句子都與課文密切相關(guān)，力求既反映課文的主要觀點，又具有達意清楚、易于進行翻譯練習的特點。
　　輔課文課后的3個練習設(shè)計的指導思想與主課文一樣，形式有所不同。練習一為概括文章中心思想，目的在于加強學生對文章的綜合分析能力；練習二為10個漢譯英句子，同主課文的設(shè)計思想；練習三是翻譯課文中的10個劃線部分，劃線部分主要為在句意和語法方面有一定難度的句子，以加強學生對課文的深度理解。
　　5、書后有三個附錄。附錄一提供了每個單元部分練習題的答案，主要包括主課文的漢譯英練習、輔課文的漢譯英與英譯漢練習；問答題屬于理解性練習，可由學生獨立完成或由任課教師酌情處理。附錄二是主課文譯文，僅供參考。提供參考譯文主要考慮為學生和其他人士自學提供便利。附錄三是總詞匯表，包括主課文和輔課文中出現(xiàn)的生詞。短語、術(shù)語和縮寫一般不包括在詞匯表中，主要以課文腳注方式來處理。
　　本教材可作為高校國際政治經(jīng)濟專業(yè)英語教材，相關(guān)專業(yè)的教學參考書，相關(guān)科研機構(gòu)研究人員的參考書。亦可供具有相當?shù)耐庹Z水平并對國際政治經(jīng)濟感興趣的人士參閱。