大連外國語大學(xué)日語在職研究生專業(yè)是大連外國語大學(xué)的起家專業(yè)，遼寧省示范專業(yè)、教育部特色專業(yè)。秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校訓(xùn)，遵循“培養(yǎng)具有人文底蘊、理性精神、獨立人格、全球視野、專業(yè)素養(yǎng)的復(fù)合型、國際型、應(yīng)用型人才”的辦學(xué)指導(dǎo)思想，日本語學(xué)院進(jìn)一步凝練日語專業(yè)培養(yǎng)方向，專業(yè)能力培養(yǎng)分基礎(chǔ)階段和特色階段進(jìn)行�；�礎(chǔ)階段(一、二年級)以“聽說領(lǐng)先，口語過硬”為教育目標(biāo)，實行共通的日語語言能力教育。特色培養(yǎng)階段(三、四年級)分為語言文化、國際商務(wù)、口譯、筆譯等四個培養(yǎng)方向，注重外語知識與運用的結(jié)合，實行方向課程教育。

　　大連外國語大學(xué)日本語學(xué)院日語在職研究生人才培養(yǎng)方案的課程設(shè)置充分體現(xiàn)辦學(xué)的指導(dǎo)思想及學(xué)生的培養(yǎng)目標(biāo)，其中語言知識與能力培養(yǎng)主干課程有：基礎(chǔ)日語、高級日語、日語視聽、日語會話、日語寫作、日語閱讀、日本地理與歷史、日本社會與文化、現(xiàn)代日語語法、跨文化交際、日譯漢基礎(chǔ)、漢譯日基礎(chǔ)、口譯基礎(chǔ)、口語演練等。

　　大連外國語大學(xué)日語在職研究生針對語言文化、國際商務(wù)、筆譯、口譯等各培養(yǎng)方向人才培養(yǎng)的需求，分別開設(shè)不同的專業(yè)必修課程、限定選修課程、選修課程。如：日語句法與篇章、日語概論、日本文學(xué)概論、日語古典語法、日本文學(xué)史、報刊選讀、日本影視作品與文化、經(jīng)典日本名著選讀、中日禮儀、商務(wù)信函、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、簿記、市場營銷、經(jīng)營戰(zhàn)略論、經(jīng)濟(jì)翻譯、速記、視譯、陪同口譯實踐模擬、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、實用文體翻譯、文學(xué)翻譯賞析、新聞翻譯、字幕翻譯、旅游翻譯、商務(wù)文書翻譯、廣告翻譯、產(chǎn)品說明書翻譯等。

　　此外，學(xué)院充分利用國家級、省級精品課程和重點課程等在線開放課程以及“日語演講與辯論俱樂部”、“口譯拔尖人才培養(yǎng)計劃”等拔尖人才培養(yǎng)項目，滿足在職研究生學(xué)生學(xué)習(xí)的個性化需求。目前擁有國家級精品共享課1門(日語翻譯)，省級精品資源開放課3門(日語翻譯、日本概況、日語概論)，省級精品課程4門(基礎(chǔ)日語、日語翻譯、日語視聽、高級日語)。