外交學院武波教授作了一場題為“中國文化特質及其經(jīng)典之傳譯(Idiosyncracy of Chinese Culture and the Rendition of Her Classics)”的在職研究生講座，外交學院設立了外交與外事管理系、英語系、外語系、國際法系、國際經(jīng)濟學院、基礎教學部、研究生部、國際關系研究所、國際教育學院等9大教學單位和9個專業(yè)�？缥幕�交流在職研究生講座的主要內容是：

　　欲學跨中西，必先貫通古今。具備跨文化視角的中國外語人向您娓娓道來，中國文化的核心特征是什么?(心物一元，自他不二�！�—南懷瑾語)如何向世界說明中國人獨特的世界觀與思維方式?(迻文譯化——武波的翻譯觀�！稗栁摹敝阜�譯語言和文字，“譯化”指翻譯教化，即生活方式way of life)。

　　“舊學遂密，新知深沉”(蔡元培評胡適語)，“中國夢”要求我們學跨中西，今天的我們能做到又該做到幾分?武波教授將結合中國文化經(jīng)典(如《易經(jīng)》、《論語》和《道德經(jīng)》等)以及自己多年收集的經(jīng)典例句，向您展示“中國文化走出去”涉及哪些內容，應采取何種途徑和方法。

　　武波，1963年生，1986年畢業(yè)于中南大學外國語學院(長沙)，獲學士學位;1990年畢業(yè)于英國威爾士大學，獲碩士學位;2005年畢業(yè)于北京外國語大學，獲博士學位。系首屆國家教委“中英友好獎學金”獲得者，現(xiàn)為外交學院英語系教授。目前主要從事的學術研究領域為國學與中國文化英譯以及跨文化傳播，兼任教育部人文社會科學研究項目評審專家，北京市哲學社會科學“十一五”規(guī)劃項目評審專家，北京市哲學社會科學“十二五”規(guī)劃項目評審專家。